Die Kieler Woche 2011 steht in den Startlöchern und neben dem Bühnenprogramm, hier nun die größte Speisekarte Kiels. Diese Übersicht zeigt die Preise und Familien- sowie Kinderangebote der Stände auf dem Internationalen Markt:
Argentinien
Speisen: Tango (Roastbeefsteak mit Salat auf Brötchen); Charlie (Roastbeefsteak mit Salat und Käse überbacken auf Brot); El Rancho (Roastbeefsteak mit Salat und Käse-Schinken überbacken auf Brot); Chorizo (argentinische Grillwurst); Empanadas (gefüllte Teigtasche) mit Mais; Empanadas (gefüllte Teigtasche) mit Käse; Empanadas (gefüllte Teigtasche) mit Fleisch; Alfajor (Maizenakekse mit Milchkaramellmarmelade); Quittenkuchen; Dulce de Leche (Milchkaramellmarmelade); Chimichurrisauce
Getränke: Mate-Tee; argentinischer Kaffee; Weine (rot, weiß); Softdrinks
Familienangebot: Mate-Tee und Quittenkuchen 2,50 €
Kinderangebot: Alfajor (Maizenakekse mit Milchkaramellmarmelade) 1,00 €
Äthiopien
Speisen: Hot Chomma (Rindfleisch in genießbar scharfer Sauce zentraläthiopischer Art); Tibs Curry (Putenfleisch zentraläthiopischer Art in gut gewürzter Currysauce und Gemüse); Gurage Ton (Fleisch mit Spinat nach Gurage-Region-Art); Gemischter Fleischteller (Mischung aus Hot Chomma, Tibs Curry und Gurage Ton); Alicha (Gemüse in Currysauce); Spinat Addis (Spinat mit Gewürzmischung äthipischer Art); Tumtumo (Linsen nordäthiopischer Art); Gemischter Vegi-Teller (Mischung aus Alicha, Spinat Addis und Tumtumo); Beilagen: Injera (Sauerbrot nach äthiopischer Art); Reis; Couscous
Familienangebot: 1,00 € Ermäßigung für Familien mit Kindern
Kinderangebot: 1,00 € Ermäßigung auf alle Speisen
Australien
Speisen: Lammkotelett vom Grill mit Saucen, Salat und Brot; Scampispieße aus der Kräuterbutterpfanne mit Sauce, Salat und Brot; Riesen-Gambas mit Saucen, Salat und Brot; Menü Brisbane (Lammkotelett, Garnelenspieß, Salat, Saucen, Brot, Erdbeeren mit Sahne); Melbourner (Burger mit einem Bier); Sandwichbuffet (Schafskäse mit Oliven, Sardellen auf Ei, Scampis mit Senf-Dill-Sauce, Flusskrebsfleisch garniert mit Kräutern und Senf-Dill-Sauce, Lachs mit Sahne-Meerrettich, Lachskaviar auf Ei); Erdbeeren mit Sahne und Pfeffer
Getränke: Orangensaft; Apfelsaft; Mineralwasser; Monin; alkoholfreier Aperitif; Fosters Bier; Chardonnay; Cabernet Shiraz; australischer Rum mit Orange; Erdbeerbowle; australischer Sekt; australischer Bundaberg Rum
Familienangebot: 6 Sandwiches 5,00 €; 2 Sandwiches und 1 Glas australischer Sekt 5,00 €
Kinderangebot: Erdbeeren mit Sahne 1,00 €; Orangensaft 0,50 €
Belgien
Speisen: Ardennenschinken mit Pommes oder im Brötchen, Holzfällersteak mit Zwiebeln und Pommes oder im Brötchen; Belgische Pommes; Bratwurst mit Pommes oder im Brötchen; Lütticher Waffel mit oder ohne Sahne, mit Staubzucker + Kirschen
Getränke: Wasser; Limonaden; Bier (Leffe, Jupieler); Kirschbier; Apfelschorle; Eistee; belgische Schokolade; Kaffee; Hasseltkoffie; Jenever
Familienangebot: Ardennenschinken im Brötchen 3,00 €
Kinderangebot: Pommes 2,00 €
Dänemark
Speisen: Hot Dog; Riesen Hot Dog; Käsespieße; Softeis; Kugeleis; Fiskefrikadelle mit Kartoffelsalat, Fiskeburger; Fiskepaella; verschiedene dänische Bratwürstchen
Getränke: alkoholfreie Getränke; Tuborg Bier; Carlsberg Bier; Spirituosen; Kaffee
Kinderangebot: Apfelsaft 1,50 €
Estland
Speisen: Knoblauchbrot
Getränke: Saftgetränke; Wasser; Brause; Saku originaal; Saku gold; Saku dunkel; Maß Bier; Wodka Viru Valge; Wodka Viru Valge mit Geschmack; Nusswodka; Likör Vana Tallinn; Mesi (Honiglikör); Minty (Minzlikör); Herbert (Kräuterlikör); Birnencider
Familienangebot: 1 alk. Getränk + 1 alkoholfr. Getränk + Knoblauchbrot 5,00 €
Kinderangebot: kostenlos Bonbons
Finnland
Speisen: Feuerlachs; Rentiergeschnetzeltes in einer Brotrolle; Brotrolle mit verschiedenen Füllungen; Lachssuppe; Menü umfasst eine Portion Feuerlachs und Lapin-Kulta; Lapplandwaffel mit Preiselbeeren und Sahne
Getränke: Preiselbeersaftgetränk; Mitsommermilch; heiße Schokolade; Kaffee; Tee; finnisches Quellwasser; Jaffa (Orangenlimonade); Kaffee Finlandia (Kaffee mit Multbeerlikör und Sahne); Schokominttu (heiße Schokolade mit Minzlikör und Sahne); Nordlicht (heiße Schokolade mit Vodka und Sahne); Preiselbeerbowle; Rentierblut (Vodka mit Preiselbeerlikör); Finlandia-Vodka (mit oder ohne Feige); Beerenliköre; Vodka- Longdrink (Preiselbeersaft mit Finlandia-Vodka); Lapin-Kulta Bier; Minttu (Pfefferminzlikör); finnischer Beerenwein aus weißen Johannisbeeren; Salmiakki (Salmiaklikör)
Frankreich
Speisen: Käseteller; Assiette de charcuterie (Wurstteller); Käsebrötchen; Käsebaguette überbacken; Ziegenkäse überbacken auf Salat; Käsekrüstchen (Morbier, Schalotten auf Baguette überbacken); Käseschale zum Wein; escargot farcis (Weinbergschnecken); Austern; Scampispieße; Bouillabaisse „Fine de Claire“(Fischsuppe); Rahmbrot; diverse Elsässer Flammkuchen; Crêpe mit diversen Belägen; Galettes mit diversen Belägen
Getränke: Merlot; Bordeaux; Beaujolais DGS; Landwein Cabernet Syrah; Bordeaux; Chardonnay; Fruit de Mer; Gewürztraminer; Chablis; Merlot rosé; Westhalten Cremant brut; Champagner Moet & Chandon; Champagner; Cidre brut; Calvados; Calvados VSOP Dauphin; Hennessy VS; Absente 1915; Cognac; Pernod; Pernod-Cola; Kronenbourg Bier; Orangina; Apfelsaft; Latte Macchiato; Cappuccino; Espresso; Milchkaffee; Kaffee; Tee; heiße Schokolade; heiße Schokolade mit Amaretto/ Cognac; Vittel; Perrier
Familienangebot: Elsässer Flammkuchen („Natur“) und 1 alkoholfreies Getränk 6,50 €
Kinderangebot: Crêpe mit Zimt und Zucker 2,00 €
Griechenland
Speisen: Gyros mit Salat und Zaziki; Gyrospfanne; Pilafi me Chirino i me Kota (Reispfanne mit Schweine-/ Geflügelfleisch); verschiedene Nudelgerichte; Pitta (Fladenbrot gefüllt mit Gyros, Salat und Zaziki); Chortarika se Tigani (Gemüsepfanne); Patata me Tzaziki (Folienkartoffel mit Zaziki); Zaziki; vegetarische Pitta (mit Salat und Feta Käse); Blätterteig mit Spinat oder Käse; Choriatiki Salata (gemischter Salat mit Feta Käse); Joghurt mit Honig und Nüssen
Getränke: Softdrinks; Mineralwasser; Ouso; Weine (Ymigliko, rot u. weiß; Demestika, rot u. weiß; Retsina); stilles Wasser
Familienangebot: Familie mit Kind, Essen des Kindes gratis
Kinderangebot: Pitta Gyros mit 1 alkoholfreien Getränk 5,00 €
Großbritannien
Speisen: Fish & Chips inkl. Sauce; Baked Potatoes; Walker’s Crisps; Pommes
Getränke: Schweppes; Wasser; diverse Biere; Cider; Malt Whiskies; Blended Whisky (Standard)
Kinderangebot: Fish & Chips inkl. Sauce 3,00 €; Chips (Englische Art) 1,50 €
Indien
Speisen: Chicken-Curry; Gemüse-Curry; Chicken-Tandoori; Samosas (gefüllte Teigtaschen); Papardam (Linsenchips); Pakoras; Tschole-Curry (Kichererbsen); Chicken-Special; Sabzi-Curry; Panir-Spezial; Curry-Hackbällchen; Masala-Meat; Mix Teller mit Fleisch; Mix Teller vegetarisch
Getränke: Masala Chai; Tee; Mango Lassi; Rosen Lassi; Mangosaft
Familienangebot: Probeteller für 2,50 €
Kinderangebot: Papardam (Linsenchips) für Kinder gratis
Irland
Speisen: Irischer Wildlachs mit Brown Bread; Irish Stew Terrine; Brown-Bread mit Käse/ Schinken; Irish Stew mit Brown Bread (Probierportion); Irish Apple-Tart, Potato-Chips
Getränke: heiße Schokolade; Kaffee; Guinness; Kilkenny Irish Beer; Kilkenny Lemon; Lager; Strowford Cider; Irish Whiskey; Irish Cream; Irish Coffee mit Whiskey
Familienangebot: Becher Kaffee oder Schokolade mit Apple Tart 2,80 €
Kinderangebot: heiße Schokolade 1,30 €
Italien
Speisen: Hummer mit Salat und Brot; Shrimp-Cocktail mit Salat und Brot; Meeresfrüchtesalat mit Salat und Brot; Scampi fritti mit Salat und Brot; Calamares fritti mit Salat und Brot; Sardellen fritti mit Salat und Brot; Misto fritto mit Salat und Brot; Riesengarnelen aus der Pfanne mit Salat und Brot; diverse Antipasti; Tortellini mit Schinken und Sahne; Brokkoli al forno; Spinat al forno; überbackener Nudelauflauf; Peperonata; Pane con aglio; Pizza; Wassermelone; Ananas; Salciccia mit Salat und Brot
Getränke: Wasser (St. Pelligrino); Tafelwasser; italienische Säfte
(Pago-Säfte); Landwein aus den Abruzzen DOC (rot, weiß);
diverse DOC Flaschenweine; Prosecco; Bier (Peroni); Espresso;
Cappuccino; italienische Spirituosen
Familienangebot: Salsicca im Brot 2,50 €
Kinderangebot: Pasta (Tortellini oder Spaghetti) 1,50 €
Mexiko
Speisen: Nachos con Salsa (Maischips mit roter oder Käse-Sauce); Nachos Picantes (Maischips mit Chile Jalapeno und
Käse-Sauce); Nachos “Viva Mexico” (Maischips mit Chile con Carne und Käse-Sauce); Quesadilla (gefüllte Weizentortilla); Quesadilla mit Chile con Carne oder Hähnchen; Plato Acapulco (Chile con Carne mit mexikanischem Reis und Nachos); Plato Cancun (Tinga de Pollo mit mexikanischem Reis, Nachos und Guacamole); Plato Chihuahua (Burritos mit Chile con Carne oder Hähnchen, mexikanischem Reis, Nachos und Guacamole); Guacamole (Avocadocreme)
Getränke: Agua de Jamaica (Hibiskuswasser); Agua de Tamarindo (Tamarindewasser); Frozen Lemon Margarita; Frozen Erdbeer Margarita; Tequila Sunrise; Pina Colada; Planter’s Punch; Cuba Libre; Mojito; Caipirinha; Virgin Colada; Yucatán; Mexico Lindo; Tequila; Mezcal
Familienangebot: Chile con Carne/ Nachos/ Reis 6,00 €
Kinderangebot: Nachos con Salsa 2,50 €
Nepal
Speisen: Pulao Reis mit Gemüse; Pulao Reis mit Putenfleisch; Pakora (verschiedenes frittiertes Gemüse mit exotischen Gewürzen); All mixed Teller (Gemüse, Putenfleisch, Pakora)
Getränke: Mango Lassi, Chai Masla Tee, Fruchtsäfte
Kinderangebot: Pulao Reis mit Gemüse + Tee 3,00 €
Niederlande
Speisen: Fisch; Wurst; Käse; Pommes Frites; Toast Hawaii; Poffertjes; Champignonpfanne
Getränke: Mineralwasser; Limonade; Apfelsaft; Bier; Bowle; Longdrinks; Jenever
Kinderangebot: Poffertjes 1,80 €; alkoholfreie Getränke 1,00 €
Norwegen
Speisen: Elchfrikadelle im Brötchen mit Salat, norwegischem Sauerkraut und Preiselbeeren; warmgeräucherter Lachs mit Preiselbeeren und Meerrettichsahne; Sveler (Rahmpfannkuchen mit Himbeer- oder Blaubeermarmelade und Creme fraîche); Jarlsbergkäse mit Rhabarberchutney; Wraps mit Räucherlachs und Kräuterfrischkäse und Salat
Getränke: Preiselbeersaft; Mineralwasser; Solo (Orangenbrause); Kaffee; Tee; Ringnes Bier; Viking Fjord Vodka; Linje Aquavit; Fjellbekk (Linje, Vodka, Limette, Sprite)
Familienangebot: bei zwei Gerichten Kaffee oder Tee gratis
Kinderangebot: Sveler 2,50 €; Preiselbeersaft 0,50 €
Österreich
Speisen: Apfelstrudel mit Obers oder Vanillesauce; Germknödel mit Vanillesauce; Kaiserschmarrn; Grillschinkensemmel; Käsesemmel; Wurstsemmel; Leberkäsesemmel; Riesen-Schinkenbratwurst im Semmel; Käsestangerl; Seglerstangerl; Schinken-Sahne-Nudeln; Tirolergröstl; Torten: Sacher, Mozart mit Obers
Getränke: Almdudler Limonade; Gasteiner Mineralwasser; Wiener Café (Kaffee mit Obers); Alm-Cafe (Kaffee mit Schnaps); Apfelmost; Auslese-Traminer; Zweigelt; Grauburgunder; Weißburgunder; Weinschorle; Schilcher-Roséwein; Schlumberger Sekt; Gösser Bier; Radler Bier; Grüner Veltiner/ Heuriger; Marillenschnaps; Mostschorle; Obstler
Familienangebot: Wurstsemmel mit Bergsteigerwurst 1,80 €
Kinderangebot: Seglerstangerl oder Käsestangerl 1,00 €
Pakistan
Speisen: Pakoras (frittierte Gemüsebällchen); Chapati (pakistanisches Fladenbrot); Chicken-Curry mit Reis oder Chapati; Lamm-Curry mit Reis oder Chapati; Punjabi Mischteller (Lamm- oder Chicken-Curry mit Pakoras, Reis, Chapati und Joghurtsauce); Raita (Joghurtsauce); Pakoras auf Chapati (Probeportion)
Getränke: Mangosaft, Tee (schwarzer Tee nach pakistanischer Art)
Familienangebot: Pakoras und Chicken-Curry mit Reis oder Chapati 2,50 €
Peru
Speisen: Anticuchos (gegrillte und marinierte Rinderherzspieße) mit Kartoffeln; Tamal (gefüllte Maisteigtaschen) mit Hähnchen und Salat; Tamal vegetarisch mit Salat; Ceviche (marinierter, roher Fisch); Peruanische Empanadas; Papa a la Huancaina (Kartoffeln mit Käsesauce und Eiern); Mazamorra morada (lila Maispudding)
Getränke: Inca Kola; Chicha Morada; Pisco Sour; Pisco Maracuja; Perú Libre
Familienangebot: Papa a la Huancaina 3,50 €
Kinderangebot: Mazamorra morada 3,00 €
Polen
Speisen: Bigos; Piroggen mit Kraut und Pilzen; Wurst vom Grill; Krautwickel mit Fleisch-Reis-Füllung; Schlesische Kartoffelklöße mit Gulasch; Fleisch mit Dampfkloß, Speck und Zwiebeln; Kartoffelpuffer auf Räuberart mit Gulasch; Kartoffelpuffer süß; Knödel mit Pflaume, Zucker und Sahne; Altpolnische Kaltschale; Bauernessen (Kartoffeln aus der Pfanne mit Speck, Zwiebeln, Petersilie und Möhren); Schaschlik
Getränke: Mineralwasser; Apfelsaft; Kirsch-Apfelsaft; Limonade; alkoholfreies Bier; diverse Biere; Redds (Apfelbier); Danziger Goldwasser; Zubrowka-Apfelsaft; Grassowka/Zubrowka; Grassowka/Zoladkowa gorzka; Luksusova; Cola-Hopp
Familienangebot: 2 ganze Portionen und 1 Kinderteller 12,00 €
Kinderangebot: ½ Portion süßer Knödel oder süße Kartoffelpuffer 2,50 €
Ruanda
Speisen: Mandazi auf Mangosauce; Straußensteak mit Dip; Krokodil-Spieß mit Dip; Springbock-Spieß mit Dip;
Safaritasche (Gemüse-Teigtasche auf Erdnusssauce); Afrik. Sambusas mit Salat; Igitoki (frittierte Kochbanane mit Salat); Imboga (Gemüse nach Art des Hauses); Imiteja (Grüne Bohnen mit Kräutersauce); Isombe (Maniokblätter mit Palmölsauce); Igishuhe (Putenfleisch mit Kokossauce); Rindfleisch-Couscous mit versch. Gemüse; Couscous; Reis; Bananenkuchen; Ananaskuchen
Getränke: Maracujasaft; Kaffee
Kinderangebot: 1 Kind in Begleitung der Eltern bekommt ein Getränk oder ein Essen frei
Schweden
Speisen: eingelegter Hering auf Knäckebrot; Matjesfilet auf Knäckebrot mit Sauerrahm; Tunnbröd-Rolle mit Shrimpsalat nach Westküstenart; Tunnbröd-Rolle mit „gravad“ Lachs und schwedischer Senfsauce; Polarbrot-Toast mit Elch-Schinken und Västerbotten-Käsecreme; Elch Pain-rich (Elchsalami, Salat, Tomate, Salzgurke und Käse); Elchburger „Wikinger Style“; Schwedische Torte und verschiedene andere Sorten, Eis in versch. Sorten
Getränke: Mineralwasser; Sanddornsaft Blaubeersaft; Kaffee; Tee; heiße Schokolade; Bier Åbro; Cider Birne/ Wildberries; Wodka; Wodka Bonbon (Himbeere, Zitrone, Salmiak, Pfefferminze, Karamell); Wolfstatze (Wodka-Preiselbeer-Mix); Must (schwedische Cola); Elchschnaps „Patrone“; Alter Schwede (Bier + Elchschnaps); Aquavit; schwedischer Punsch; Hochzeitskaffee (Kaffee mit Punsch und Sahnehaube)
Familienangebot: Eltern bekommen bei gekauftem Essen Tee/Kaffee gratis
Serbien
Speisen: Cevapcici; Pljeskavica; Pljeskavica mit Schafskäse gefüllt; Muckalica (Gemüsepfanne); Raznjici (Fleischspieß); Sumadinka (gefüllte Teigtasche mit Schinken und Champignons); Große Champignons mit Käse gefüllt und paniert
Getränke: Säfte; Mineralwasser; Rotwein; Weißwein; Bier; Slivovic; hausgemachter Slivovic; Honig-Slivovic; Julischka; Winjak
Kinderangebot: 2,00 € Ermäßigung auf Gerichte
Spanien
Speisen: Paella; Calamares; Gambas; Mejillones en escabeche (eingelegte Muscheln); Boquerones (eingelegte Sardellen); Langusten/ Krebssalat; Pepito (Grillfleisch mit Paprika im Brötchen); Empanada (marinierter Thunfisch im Teig); Aceitunas (Oliven); Knoblauchsauce; Chorizo (Paprikawurst) im Brötchen
Getränke: Rioja; Landwein; Freixenet; Moscatel; Sangria; Cuba libre; Brandy; Liköre; Säfte; Limonaden; Wasser
Familienangebot: Empanada Chorizo 2,80 €
Kinderangebot: Empanada und 1 Glas Saft oder Wasser 1,80 €
Thailand
Speisen: Hähnchen in grünem Thai-Curry mit Reis und Gemüse; Hähnchenspieß mit süß-saurer Sauce; betrunkene Ente (gebratene Ente) in Chili mit Gemüse; Garnelen mit Gemüse und Reis; Garnelen im Teigmantel; Satè-Spieß mit
Erdnusssauce; Frühlingsrollen mit Gemüse; Wan Tan; gebratene Reisnudeln mit Gemüse; gebratene Glasnudeln mit Gemüse; gebackene Banane mit Honig; Thai Kuchen, diverse Sorten Thai-Gebäck
Getränke: Mangosaft; Litschisaft; Guavensaft; Kokosnusssaft; Phuket; Pattaya; Mai Tai; Sawadee; White Orchid
Familienangebot: bei 3 Essensbestellungen 20% Ermäßigung
Kinderangebot: Kinderteller gebratenes Gemüse mit Reis (nicht scharf) 2,00 €
Tschechien
Speisen: Prager Schinken mit Semmelknödeln, Saucen und Salat; Prager Schinken im Fladenbrot mit Salat; Böhmisches Kesselgulasch mit Semmelknödeln; Tschechische Kartoffelsuppe mit Pilzen und Kräutern; Böhmischer Krautsalat, Pikante Erdapfelspalten mit Dip, Kirschknödel mit Vanillesauce; Böhmischer Pflaumenkuchen; Apfelstrudel mit Vanillesauce
Getränke: Budweiser Pils; tschechisches Mineralwasser; tschechische Limonade (verschiedene Sorten); Kaffee; Pardal; tschechischer Wein; Slivovice; Borovicka; Apricot Brandy; Griotte; Becherovka; Bohemia-Sekt Familienangebot: Kleine Portion Prager Schinken mit verschiedenen Saucen, Semmelknödel und Salat 3,00 €; kleine Portion Erdapfelspalten mit Dip 1,50 €, 2 kleine Kirschknödel mit Vanillesauce 2,00 €
Kinderangebot: ½ Stück Apfelstrudel mit Vanillesauce 1,00 €; Kirschknödel mit Vanillesauce 1,00 €
Türkei
Speisen: Div. Hefeteige; Sigaraböregi (gefüllter Blätterteig); Sucuk Burger (Brot mit Knoblauchwurst); Döner mit Salat und Sauce; Izmir Toast; Lahmacun (türkische Pizza mit Salat und Sauce); Manti; Sarma (gefüllte Weinblätter); div. Tagesgerichte; div. Sorten Baklava; Tulumba; Lokma; Helva (türkischer Honig mit Pistazien oder Kakao); Lokum; Eis
Getränke: Cay-Tee; Sahlep; Ayran (Joghurtgetränk); Mocca; Uludag (türk. Brause); Ülker Cola Turka; div. Weine; türkischer Raki; EFES Pilsener
Ungarn
Speisen: belegte Brötchen mit Salami/ Wurst; Kesselgulasch; Rindsgulasch „Pörkölt“ mit Salzkartoffeln; Szegediner
Krautgulasch; Krautnudeln auf ungarische Art; Langosch mit Knoblauch und Salz; Langosch mit Knoblauch, Salz und saurer Sahne; Langosch mit Knoblauch, Salz, saurer Sahne und Käse; Palatschinken mit Marmelade; Putenstreifen mit Letscho und Reis und Röstkartoffeln; Wurst mit Paprikakartoffeln; Wurst mit Sauerkraut
Getränke: Mineralwasser; Säfte; Kaffee; Unicum; Weißwein; Rotwein, Tokajer, Schnaps
Familienangebot: ab 3 Personen mit Kindern 10 % Rabatt
Kinderangebot: Getränke zum halben Preis